अस कहि परेउ चरन अकुलाई। निज तनु प्रगटि प्रीति उर छाई॥
तब रघुपति उठाई उर लावा। निज लोचन जल सींचि जुड़ावा॥3॥
भावार्थ:-ऐसा कहकर हनुमान्जी अकुलाकर प्रभु के चरणों पर गिर पड़े, उन्होंने अपना असली शरीर प्रकट कर दिया। उनके हृदय में प्रेम छा गया। तब श्री रघुनाथजी ने उन्हें उठाकर हृदय से लगा लिया और अपने नेत्रों के जल से सींचकर शीतल किया॥
Rama lifted him up, hugged him to His bosom, Cooled him, watering him with tears of His own
सुनु कपि जियँ मानसि जनि ऊना। तैं मम प्रिय लछिमन ते दूना॥
समदरसी मोहि कह सब कोऊ। सेवक प्रिय अनन्य गति सोऊ॥4॥
भावार्थ:-(फिर कहा-) हे कपि! सुनो, मन में ग्लानि मत मानना (मन छोटा न करना)। तुम मुझे लक्ष्मण से भी दूने प्रिय हो। सब कोई मुझे समदर्शी कहते हैं (मेरे लिए न कोई प्रिय है न अप्रिय) पर मुझको सेवक प्रिय है, क्योंकि वह अनन्यगति होता है (मुझे छोड़कर उसको कोई दूसरा सहारा नहीं होता)॥4॥
Ram ji tells Hanauman , listen to me, do not lose heart. You are dear, twice as Lakshman ( Ram’s most loving brother) on my part. Everyone calls me as impartial and equitable Yet servant( Sevak) is most dear to me as he has no other support. [4]
Conclusion :
In life when we talk to ourselves then only self-realization happens . Also, if we waited for long time and looking for golden movement in our life then it gives us tremendous happiness . In similar way Hanuman seeing his master Ram ji then he bow down and hold Ram feet . This illustration demonstrates that emotional bonds between Ram and Hanuman was so high that Ram couldn’t control tears in his eyes and gave tight hug to Hanuman . This is exact situation where mother exhibit with her child irrespective of age , status as love doesn’t differentiate or discriminate it only understand one language prem ( love)
Ram ji says to Hanuman ji that he loves him twice more than his own brother Lakshman . This reminds me that when there is no hesitation between friends and family then we can realize real love. We all live far away from our blood relatives hence we look for nearby people with whom we build trust to develop stronger long-lasting relationship .
My own existence is due to love and affection of my friends and family . My own experience that I would like to share – Last month in our yearly Ganesh festival our close family Jay &Kavita who stayed 200 miles away surprised when they sent their 2 years old daughter Jivi with my sister Shilpa and Gajanan. Shilpa gave us surprise visit our home on the occasion of Raksha Bhandan during COVID . I have many more experiences that allows me to count on my blessings and remain happy
Thanks for putting the hanuman and ramji relation -how it is applicable to now a days relationship with friends who are not blood related but love bond related.
Thanks Rashmi for bringing right perspective you always distinguish yourself for your love and affection very proud of you helping freind and family